Vocabulário de gíria e expressões em inglês: 448 palavras
Sound like a local — common colloquial words and idioms with their natural equivalents in each language (English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese). Esta página lista 40 delas com a tradução para inglês, e depois deixa-o praticar o conjunto completo em qualquer direção com repetição espaçada.
De Português para Inglês: as primeiras 40 palavras
| Português | Inglês | Notas |
|---|---|---|
| fixe | cool | Impressively good, stylish or admirable in casual praise. Not about low temperature. |
| espetacular | awesome | Extremely good, said with enthusiasm about something you really like. |
| gajo | guy, dude | Informal for a person; friendly, not insulting in casual speech. |
| passar o tempo | to hang out | To spend unhurried free time somewhere, usually with friends. |
| relaxar | to chill, relax | To let go of tension and rest calmly after effort or stress. |
| Nem pensar! | No way! | An emphatic refusal meaning absolutely not, under no circumstances. |
| Fixe, não é? | Awesome, right? | A casual tag inviting the listener to agree that something is great. |
| é canja | It's a piece of cake | Idiom: very easy to do, not about actual cake. |
| está a chover a cântaros | It's raining cats and dogs | Idiom: heavy rain, not animals falling. |
| custar os olhos da cara | to cost an arm and a leg | Idiom: extremely expensive, not literal body parts. |
| gozar com alguém | to pull someone's leg | Idiom: to tease or joke with someone, not physical. |
| estar teso | to be broke | Having no money, not damaged or injured. |
| falar no diabo | Speak of the devil | Idiom: person arrives just as you mention them. |
| não é a minha praia | not my cup of tea | Idiom: not something you like or enjoy. |
| acertar em cheio | to hit the nail on the head | Idiom: to say or do exactly the right thing. |
| boa sorte! | Good luck! | Said before a performance or challenge. |
| pouco a pouco | little by little | Gradually, in small amounts or stages over time. |
| mais ou menos | more or less | Approximately, roughly true but not exactly. |
| Que confusão! | What a mess! | An exclamation about a scene of great disorder or muddle. |
| Estás a brincar? | Are you kidding? | Said in disbelief, asking whether the speaker is joking. |
| não faz mal | no worries | A casual reassurance that everything is fine and nobody should fret. |
| uma curtição | awesome time | A hugely enjoyable stretch of fun. |
| estar farto | to be fed up | Very annoyed or tired of something; impatient. |
| em ponto | on the dot | Exactly on time. |
| um monte | big deal, a lot | A very large amount or quantity of something. |
| dar uma bronca | to mess up | To blunder and spoil something through your own clumsiness. |
| passo a passo | step by step | Proceeding one stage at a time in careful order. |
| vale a pena | It's worth it | Said when the effort or cost is repaid by the result. |
| mais ou menos | so-so | Neither good nor bad, only middling. |
| ficar de olho | to keep an eye on | Idiom: to watch or monitor, not literal eye. |
| Percebeste? | Get it?, Understood? | A short question checking that the listener has grasped what you said. |
| está bem | Okay, alright | A word expressing agreement or consent to what was proposed. |
| não valer nada | to be worth nothing | To have no value or usefulness whatsoever. |
| despacha-te! | hurry up! | A command telling someone to move or act faster right now. |
| ter pressa | to be in a hurry | To have too little time and need to act quickly. |
| a sério | for real, seriously | Genuinely and truly, without any joking. |
| é a vida | That's life | A resigned remark that such unwelcome things simply happen. |
| mais vale tarde do que nunca | Better late than never | A saying that doing something behind time beats not doing it at all. |
| devagar se vai ao longe | little by little the bird builds its nest | Proverb: steady progress achieves goals over time. |
| estar nas nuvens | to be on cloud nine | Idiom: extremely happy, not literally in sky. |
Mais 408 palavras na biblioteca completa «Slang & Idioms», cada uma alinhada em sete idiomas e agendada para si por repetição espaçada. Adicione-a à sua conta e comece a praticar de Português para Inglês num clique.
A que prestar atenção em inglês
- 448 palavras trazem uma nota de uso na biblioteca completa, para os casos em que uma tradução direta o induziria em erro.
Pratique vocabulário de gíria e expressões em inglês
As palavras voltam mesmo antes de as esquecer, e cada direção de idioma é acompanhada em separado.